������������ 10 ������������